Loading...

Loading...

---New Chapter

Loading...

---Comments

Loading...

---New Message

Loading...

---My Links



 
Loading...


To My Boyfriend
 
written by: Guiyeoni
 
translated by: HanNah, DuoDuo

visit my cyworld >> HanNah 


Loading...

CHAPTER-83-HanNah
HanNah 发表于 2006-5-7 1:41:28 

[Chapter 83]

 

.....

 


.........


"江隼... 他们在干嘛?"

"他们在赛跑..."

"他们怎么那么兴奋... 行为简直比我那些亲戚们还幼稚..."

"那个可不是装出来的, 事实上他们比你的亲戚们年轻多了~"

 


桦真和我看向眼前蔚蓝色的大海, 天空清爽极了, 甚至沙滩上也布满了干燥的贝壳.

...然后... 可以看到沙滩上有三双鞋...

 


真是对极了...

我们刚一到沙滩, 他们就开始在太阳伞底下赛跑, 一副互不相让的样子...


在他们开始愚蠢的赛跑的同时, 桦真和我在一旁深切表达着我们的不幸...

 

"我饿了, 江隼..."

"我也一样, 而且好冷啊~ 真是太无聊了..."

"我们问问他们什么时候走吧~"

"我们已经问了不知道多少遍啦, 可是还是没人理咱们..."

"烦死了!" 桦真终于忍不住大叫着~ 脚底下发泄似的踢着沙子....


终于, 那三个家伙像小狗一样的喘着粗气, 一个个汗流浃背的在我们面前停下来.

可是, 我却听到三个人之中, 恩邢是喘的最厉害的...

 

"怎么了?! 受伤了吗?"

"才没有, (喘气声)没看到我赢了吗?!"

 

恩邢咧开嘴, 一脸灿烂的冲我微笑着...

脸色红的就像刚刚粉刷过一样...


东英在一旁拎起自己的鞋, 冲我们大喊...


"我才是第一名呢~ 不是你! 对吧? 金钱虫子?"

"不准这么叫我!"

"不管怎么说, 我还是赢了~"

"是我赢了!!!"

 


咔! 他们不会是还要继续赛跑吧?!

可是...

恩邢一脸坚决的样子, 脱下了刚刚披上的衬衫...

 

"嘿, 你们给我记好我跑步的时间~ 不管谁先跑到第一!"

"好主意~"

"准备, 计时. 跑!!!"

 

等等!! 权恩邢!!

我根本没有时间去阻止他...

而站在我旁边的光珉的东英正以一种奇怪的方式计时...

 

"一秒!!! 噢~ 已经过了一秒了, 现在是两秒! 两秒已经过去了, 现在是三秒~! 三秒, 马上就要四秒了! 四秒..."

"可以看出来第五秒很不想来临, 可是它还是来了... 你好啊, 第五秒... 第六秒什么时候来...?"


...


在我凝视恩邢不断缩小的背影的同时,

桦真还摸不到头脑, 一副不习惯他们典型幽默的样子...

 

我看到他的身影变得越来越小...

现在他该转弯了...

可是距离实在是太远了, 几乎看不到他的影子...

 


忽然间发现自己就这么无意识的哭了...

 


"权恩邢!!!"

"...江隼, 怎么啦?"

"回来吧!!! 你完全可以不跑的! 请回来吧..."

"嘿... 他只是跑步, 又不是去干别的..."

"不要... 回来呵, 恩邢... 权恩邢!!!"

"他马上就要回来了, 不是, 我会亲自带他回来的... 别哭了..."

 

因为我忽然涌出的眼泪而惊慌失措的光珉, 慢慢的安慰着无助的我...

然后赶紧把恩邢带了回来...


"嘿~ 用了多长时间? ...唔...她为什么哭...?"

"我想是因为她以为你不会回来了, 或许是因为你跑得太远了..."

"这就是原因? 别逗我了, 你们在取笑她, 对吧!?"

"...难道你不知道你的女朋友因为那件事在哭吗?"

 


....

 

.......

 

 

"李江隼, 你在哭什么? 只是因为你以为我不会再回来了?"


我用颤抖的双手擦拭着眼泪...


"为什么要因为那件愚蠢的事而哭? 我在这儿..."

"......"

"喔... 你太笨了, 我就在这儿啊..."

"是呵..." 恩邢轻轻的拍着我的后背, 我使自己慢慢的冷静下来, 回答道...

 

恩邢的脸比往常还要红一些... 正当我担心的看着他时,

后面传来了一阵声音...

 

"哇~~~~~~!!"

"你哭什么!"

"光珉... 我... 我饿了..."

"又饿了?!!!!"

"我饿了... 在火车上我只吃了三个鸡蛋..."

"天啊, 你难道就是为了这个才哭的吗? 嘿, 恩邢... 我们别比赛了, 还是先吃饭吧! 我可不想让他给饿晕了..."

 


在饿的时候, 他真的会哭吗...?

...我原以为他只是开玩笑的...

 


我扭过头看着东英, 看到他脸上的泪痕...

噢, 天啊!!!

因为饿, 他竟然哭了...?

 

 

+海鲜餐厅+

"大婶! 能给我们一些生鱼片吗?! 唔, 还有oodolris!!"

 

.....

 

我看着脏乎乎的地板, 而坐在我对面的东英,

正虔诚的敲着桌子唱赞美食物的圣歌...

 

"你们尝过Oodolris吗? 呃? 尝过吗?!"

"我都不知道那是什么玩艺儿!"

"真是太太太太太太...............好吃了! 金钱虫子, 你也会爱上它的..."

"我告诉过你不准这么叫! 我才不在乎钱呢! 我只在乎那些内在的东西!"

"Oodolri! Oodolri!"

"...我还是不敢相信你会因为肚子饿而哭..."

"那你呢? 你只有在没钱的时候才会哭吧! 哇哈哈! 我想要钱, 对吧?!"

"你看过我因为钱而哭的样子吗?!"

 


......

 

 

我看着地面, 然后嘴里吞下一口水...

光珉正在向隔壁桌上的女孩子们眨眼睛...

而恩邢, 正用勺子把弄着服务生刚刚端过来的玉米粒...

 


"你在干嘛?"

"我想吃这个... 因为我最爱吃玉米了..."

"那就吃吧?"

"...反正我也会吐出来..."

"你只要每天吃好三顿饭, 还有别忘了一会儿吃点生鱼片... 你还能吃点鱼, 对吗?"

"...是呵"

"那就吃鱼吧, 不要吃这个了... 看上面都是黄油的油脂..."

"...可是它真的很好吃, 知道吗?"

 


看到恩邢一连渴望的看着玉米, 我的心像在一条条的被撕裂...

每个和他关系很亲密的人都知道他喜欢吃玉米...

我也真的很知道他对玉米的热爱...

现在我已经在心里默默地诅咒那个把玉米带上来的人了...

 


"我的OODOLRI!! 你终于来了!!!!"

 


看起来东英实在是受不了我用这么哀怨的目光看着玉米了,

为了转移我的视线,

他赶紧大叫着oodolri来了...

 

...不过我还是更愿意这个理由...

 

过了一小会, 东英点的大鱼终于来了, 瞬时间, 鱼的腥臭味就填充了我的鼻子...

我给恩邢夹了一点鱼,

而光珉则在一旁沉默的吃着生鱼片, 然后... 还是生鱼片...

 

不管怎么说~~~!!!

 

"首先你应该先扒掉壳!!!"

"啊, 天啊~ 还是活的!!!"

"然后再蘸点调料!!!"

"这东西你怎么吃?!"

"然后, 就开始咬第一口了!!"

"不要!!!!!!!"

 


像错觉一般, 桦真推开他的手...

东英只是耸耸肩, 然后把那仍在蠕动的东西吞进嘴里.

一脸幸福的慢慢嚼着好像很美味的oodolri.

 


结果整整一盘蠕动着的oodolri都装进了东英的嘴里,

很高兴他终于吃饱了, 我们五个人也准备离开...

 


东英精力充沛的向店主挥手,

"再见! 大婶~~~"

"再见, 希望你们能再过来!"

"我们会在放暑假的时候再回来的!!!"

"我会好好记住你们的!!!"

"您这里有最好的食物, 我一定不会忘的~ 最好的食物!"

"谢谢你!"

 


大婶呵, 千万不要相信他, 他口中的最好就跟没有没什么差别...

 


"喔, 天已经这么黑了..."

"是呵, 大海也是一副黑沉沉的样子."

"就算天空很漂亮, 可晚上的海滩还真是吓人."

 


漆黑的大海在我们五个人的脑海里慢慢浮现:

 


吃饱了的东英,

无聊的桦真,

镇定的光珉,

和光珉一样表情看着大海的恩邢,

还有快乐的李江隼...

 


我笨拙的抓紧光珉和恩邢的手, 同时他们的手也握向了另外两个人.

 

...我永远不会忘记我们的第1000日...

 

还有, 海鲜餐馆里的大婶...

我们会回来的... 在夏天我们五个人一定会回来的...

所以一定要多给我们一些好吃的呵...

 


我保证...


我们五个人, 一定会全都回来的...

 

 

 

p.s.: HanNah words:

很感人的一章, 这么快乐的五个人...

在赛跑时, 东英因为肚子饿而哭泣, 应该是为了恩邢吧. 不想让他身体受伤, 就取消了赛跑...

才装作这样子的吧... 敏感的东英, 还是装作若无其事的样子.

其实心里, 真的比谁都难受...

 





 

阅读全文 | 回复(4) | 引用通告 | 编辑



Re:CHAPTER-83-HanNah
dora(游客)发表评论于2006-7-8 20:48:32 

你们就译到83?后面还有几章??

看来我也只能先去看英文版的了,

有时间我也试着去译几个段落....

很高兴在此认识你们...有你们的努力翻译,我们才能看到这83章...谢谢





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-83-HanNah
nanako(游客)发表评论于2006-5-10 17:47:28 

恩~到83为止~~~~





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-83-HanNah
HanNah发表评论于2006-5-9 13:23:50 

亲喜欢就好, 其他的章你都看完啦???





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-83-HanNah
nanako(游客)发表评论于2006-5-8 23:38:38 

终于等到83了~~~HOHO~~我差点下决心去看英文版了那~(英文太差-___-|||)

HanNah大好人啊TT______TT





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    Loading...


本站:Loading...     管理后台入口     学生博客网首页

学生博客用户中心 Powered By StudentBlog.Net