Loading....

Loading....

---New Chapter

Loading....

---Comments

Loading....

---New Message

Loading....

---My Links



 
Loading....


To My Boyfriend
 
written by: Guiyeoni
 
translated by: HanNah, DuoDuo

visit my cyworld >> HanNah 


Loading....

CHAPTER-97-HanNah
HanNah 发表于 2006-8-27 22:44:00 

[Chapter 97]

 

从来没有对身边的人说出"我爱你这三个字...

只是因为一些小小的自尊心在作怪...  或是毫无意识的羞涩...

 


请不要隐藏...

这些话.....

 

 

 

一定要有人听到他们, 并且回应你的话语...

如果只是自己喃喃自语的话,

除了眼泪, 你将一无所有....

 

 

 

 


无法独自说出的话, 并且我再也不能说出的话.

从此以后, 没有人将会听到我从嘴里说出这三个字. 它们被伤害的如此之深, 超过了世界上所存在的一切悲哀...

 

 

 

 


恩邢, 我爱你.....

 

 

 

 

 


[医院]

 

一定是过去三天多了... 整整三天以来, 我都是这么不省人事的躺着.


恩邢... 在不断地说出我爱他的同时, 我艰难的睁开了双眼.


我的妈妈正在抚摸着我的头发, 背着我轻声哭泣着.
没有说话, 我轻轻的握住了她的手.

 

 

 

 

"你醒了!!!!! 我担心的都快死了!!"

 

"姐姐, 和爸爸在哪儿?"

 

"你还好吗? 你饿吗?!! 你哪儿受伤了吗!?!"

 

"...恩邢呢... 他在哪儿... 妈妈..."

 

"........"

 

"在地下, 还是大海... 或是化成了灰......"

 

 

 

用干裂的嘴唇, 我费力的吐出这些话语....


我妈妈忽然间站起身来, 向门走去...


我盯着她..

 

 

 

 

 

"...江隼... 你的朋友在这儿..."

 

"....光...珉...?"

 

"...不是..."

 

"..东..英..?"

 

"..不是.."

 

"..那么..桦真.."

 

 

 

 

 


"是我, 承贤..."

 


"......?"

 

 

 

他的忽然出现...


我抬起头看着他, 一脸惊讶...


在我模糊的视线中, 再一次的看到了天使那张白色的脸.

 

 

 

 

....

 

 

 


擦拭着眼角不断涌出的眼泪, 我的妈妈安静的离开了房间...


把我和承贤留在了沉闷的医院病房.

 

 

 


他看到我凌乱的脸, 有点惊讶... 然后一脸尴尬的样子.


在他看着我时, 我什么都没有说... 然后他小心的坐在了椅子边上.

 

 

 

 

 

"..我..两天前..听说了..."

 


".....是呵..."

 

 

"我..什么都不会说..因为如果我说了..你会变得更加伤心的..."


 

"........."

 


"我来... 是为了说我很抱歉.."

 


"........"

 


"....只是.....当我听说的时候... 脑子里唯一冒出的话, 就是我很对不起.. 因为我... 还有我妈妈... 对不起... 请原谅我们... 我当时已经想不到别的了.."

 

 

"..没关系...真的没有关系的..."

 

 

 

 

当感到泪水再一次的刺痛了我的眼睛, 我低下头, 把脑袋埋进被单里..

然后, 我最后一次的对恩邢的记忆... 又浮上了我的眼前. 三天以来我没有感到的的愧疚感, 涌了上来.

 

 

 

 

"请...不要哭....."

 

 

 


当承贤的话语传进我的耳中时, 忽然间, 我感到这些是那么的熟悉.


这跟我听到的他说的话一模一样... 我发誓, 以前我听到过同样的话.


我的脑袋轰隆一声.

 

 

 

 


 

"你说什么?""

 


"不要哭..."

 


"你以前对我说过....."

 


"...你...怎么..."

 


"..你以前曾经说过...'请... 不要哭...'.."

 


"..为什么... 你问这些..."

 

 

"一些事... 感觉不对头.... 很奇怪.."

 

 

 


陷入我颤抖的声音, 承贤看着地板.....


变得更加惊慌... 用一种要憋死人的声音, 我继续问他..


很长一段时间过去了, 承贤想要默默地保守住的秘密... 终于被捅开...

 

 

 

 

 

"是.."

 


"那么...那通电话...是...你..."

 


"...是..."

 

 


"....我...可以去死了..."

 

 

"你在说什么..."

 

 


"我... 原以为我曾经对他说过....我爱他... 所以, 至少我的负罪感可以减轻一点点. 我真的很傻, 两年以来... 我从来没有对他说过我爱你....."

 

 


"...呵, 我才是那个最后的坏家伙... 嗯?..."

 

 


"我爱他... 我真的很爱他..... 他是那么的想听我说出这些话... 就算是他... 可是我....."

 

 

 


他那么的想听这句话... 宁愿去打赌... 只是为了听到它们....


甚至他可以去反复的去听那盘老磁带... 他是如此的需要这三个字...

 

 

..这是个谎言...


..谎言.......

 

 

 

 

我躺在床上不断抽泣, 此时的我, 开始痛恨世间的所有人所有事..


用颤抖的手, 我使劲地揉着眼睛, 


而承贤, 只是想抓紧我的手... 让我不要乱动.

 

 

 

 

 

"...嘿~ 朴承贤在这儿..."

 

 

 


忽然间出现的声音止住了我的泪水.

 

 

 


我听到脚步声慢慢的靠近.


当我抬起头, 一脸难以置信的表情.


是在我的梦中, 消失在恩邢身边的两个身影, 光珉和东英.

 

 

 

穿着很正式的黑色西装, 就像几天前恩邢那样.


消瘦而疲倦... 他们站在我的床前.


一时间, 承贤找不到任何可以说出的话, 愣愣的看着这两个人....

 

 

 

 

 

"...我们刚刚... 撒了恩邢的骨灰..."

 

 

 

"什么!?!?!?"

 

 


"...就像恩邢所想的那样, 我们把他火化了....."

 

 

 

"把他的骨灰分离了!? 然后..!? 你们烧了他?!? 你们把恩邢给火化了!?!? 甚至我不在那里?! 我还没有见他最后一面!!!!!! 我还没有对他说最后的再见!!!!!! 你们把他给烧了!? 你们把恩邢给烧了!!!!!!!!"

 

 

 


我坐在床上, 愤怒的吼叫着... 那两个男孩握住了我的手.

我浑身无力, 甚至连抓他们头发的力气也没有了... 瘫倒在床上...

 

 

 


笼罩在一种被出卖的情绪中, 一句话也说不出来... 因为愤怒, 浑身战栗....

 

 

 

"你知道那该有多烫吗!!! 恩邢讨厌烫的东西!!!!!  甚至没有我可以去悼念的墓碑, 当我想跟他说话时该怎么办?!!!!!! 你们为什么不打电话给我!!!! 为什么只是让我像个白痴一样躺在这里!!!!!!!"

 

 

 

"你昏过去了... 并且... 恩邢也不想让你知道...他...不想让你看到...他的骨头... 他不想让这一切发生... 甚至超过了他不想去死..."

 

 

 

"恩邢讨厌夏天... 只是一点点轻微的热, 他都不会出门... 然后你们烧了他... 你们真应该烧了他... 这样就什么事都没有了... 所有鱼都开始吃他... 恩邢... 真的不在这个世界上了... 你们怎么烧了他... 烧了恩邢..."

 

 


"我们没有烧了他... 只是放他走了...!!! 不要这么说... 你为什么又把我惹哭了!!!!!!"

 

 

 

就像第二次世界大战要爆发一样.


原本坐在一旁很有耐性的东英... 虚弱的声音开始爆发, 泪水又涌了出来...


而一直面无表情的光珉, 想阻止住他...

 

 

 

 

"闭嘴, 恩邢现在可能已经在天堂了. 如果看到我们这样, 他会怎么说? 那个笨蛋很有可能正生着病没法打架... 所以住手吧, 别哭了..."

 

 


"是呵... 权恩邢... 他一定会去... 天堂的....."

 

 

 

 

 

伴随着承贤虚弱的声音, 忽然间... 我甚至忘记了下一句自己要说什么.


哑口无言的我默默地盯着天花板.

 

 


他在上面... 去天堂的路上.. 是呵, 他说过他会变成一颗星星的.


很久以来, 你都想要成为我的星星....


但是从现在开始... 我会一直等着晚上的到来... 你说过我所看到的第一颗星星将会是你......


所以每个晚上... 我会打开窗户, 凝视着天空中的星星.

 

 

 

 

"你...知道恩邢走的时候, 手里握住的东西吧...嗯?..."

 

 

 


擦拭着泪水, 东英看着还在凝视天花板的我.

 

 

 


"..在他的左...手.."

 

 

 

我一动不动, 视线也没有从天花板移开.


就像一切只在做梦一样....

 

 

 

"即使在最后... 他的手也没有打开过... 当我们去把他的身体火化的时候... 在他的左手里... 就像是攥着你的心一样... 拳头紧紧地... 没法打开... 你知道, 你知道那是什么吗...“

 

 

"那个白痴... 我... 早就把自己的那份给扔了... 全都剪碎了...."

 

 

 

"当然了, 只有你才会这样... 那个混蛋... 就算世界末日, 他想到的也只有伤害他老婆的那个混蛋..."

 

 

 

 


苦笑了一下, 东英从兜里掏出了什么东西..


我想象着恩邢在最后紧紧握住它的样子...  心理仿佛就像要爆炸一般, 又哭了起来.....


此时, 一张白色的纸被塞进我的手里.

 

 

 


什么都没有想, 我急忙展开了这张纸...

 


东英向承贤走去, 然后低声的在交谈些什么.....

 

 

 

 


"...这个是在他爸爸车里的... 就是那个纸飞机... 那个笨蛋折的... 我原以为你早就看过了... 在我们在最后的告别仪式时, 我想把这张纸留下来交给你........"

 

 

 

 


妈妈李江隼和爸爸权恩邢... 结婚的夫妇.

第一个孩子权恩星, 第二个孩子权赛星.

第三个孩子权熙星, 第四个孩子权根星.

 

 

 

 

 


哈..哈哈..哈哈哈..这是什么..


权恩邢... 为什么... 到最后你都要让我如此哭泣... 为什么... 留下这些......

 

 


那天... 在车的后座... 我记得你的折纸声, 想要折一个纸飞机..


然后... 你写了这些... 我们孩子的... 名字...


既然知道自己要死了... 为什么还要写这些... 你... 这个超级笨蛋.

 

 

 

 

"这个退缩的家伙, 他怎么那么沉溺于星星? 所有都是星星... 根星这个名字算什么? 权根星... 还是最小的孩子~ 这是什么鬼名字?"

 

 

 

 

东英一脸悲伤的说着这些... 


他们说朋友之间慢慢会变得越来越像... 他仿佛也变成了直到最后, 还把所有困难都藏到最后的恩邢.


39名, 40名... 名字永远固定在纸上, 不会离开.

 

 


然后... 这两个人忽然走向了窗户.

 

 

 

 

 

 

"看... 他说如果星星出来了, 我们第一个所看到的就是他."

 

 

"你这个白痴... 他的意思是江隼看到的第一颗星星... 他可从来没有对我们提到关于什么星星的鬼学说."

 


"那我们可以从江隼的眼睛里看到!"

 


"别再说无聊的废话了."

 

"好吧. 对不起."

 

 

 

....

 

 

 

我有点想笑了... 如果要是在别的时候, 我早就笑了.


随着东英最后的话语, 我小心的把纸折好, 然后放入我的兜里...


然后慢慢的一步一步向窗户移去.

 

 

 

东英和光珉... 一连敬畏的看着窗外的夜空....

我们听到了背后轻轻的脚步声, 沉默无语.

承贤同样加入了我们, 对着窗户看向窗外.....

 

 


"嘿, 江隼, 你第一个看见的是哪个?"


"..那个... 在那儿.."

 

"在哪儿? 也告诉我吧."

 

"...在那里... 那边.."

 

 

 

用颤抖的手指, 我指向了夜空中的一颗星星..


然后那两个男孩一个个都踮起脚尖, 仔细搜寻着.

 

 

 

 


"什么, 什么? 是那个吗?"

 

 

"..是啊... 就是那个."

 

 


"妈的~ 我才不管呢... 我第一个看见的星星才是权恩邢. 嘿~ 权恩邢!!!!!"

 

 

 

 

毫无缘由的, 东英看着夜空, 自顾自的开始争论. 我默默地看着, 看向天空中的恩邢对我闪闪发光... 东英...和光珉... 还在用响亮地声音对着夜空大喊.

 

 

 

 

 


"上面好玩吗?! 那些星星女生漂亮吗!?!? 我们根本没法看到你!!! 因为你, 整个学校都乱套了!!! 仁熙和喜智还有剩下的所有人都像疯子一样的哭泣!! 你的名字还在学生名单里, 你的桌子也还在那里, 就像你离开时那样!! 炳勋哥甚至还不知道你变

成星星的这件事!!!"

 

 

 


"嘿~ 这些都没关系... 我只是随便说说... 可是他妈的什么叫做根星!!! 你以前从来没有对星星感兴趣过的!!! 嘿, 你能看见我们吗?!??! 不要只成为江隼的星星, 也要当我们的星星... 你这个混蛋!!!!"

 

 

 

 


这两个人持续了很久.....


我看向承贤微笑的双眼, 也看到了他眼睛里的水珠慢慢聚集...


最后, 对着我沉默的恩邢... 我也笑了.

 

 

 

 

 

 

从明天开始... 当我一睁开眼睛的时候... 至少每天我会告诉你千万次的我爱你.


直到太阳永远不会升起... 我也会对你说无数次的我爱你...


不要厌倦...


在我升入天堂之前... 你将会听到很多遍的这句话的... 

 

 

 

 

 

 


"因为你Hakju都不来学校了!!! 崔宝澜也拼命敲打自己的头都疯了!!


你知道你影响了多少人吗!!! 然后我也会去你的房子画圆圈.


甚至因为你, 我都和你的爸爸吵架了!!! 你这个讨厌的家伙!!


等下次见到你, 我一定要把你宰了!!!"

 

 

 


"嗯~ 我也要宰了你!!! 你背叛了我的葡萄树.


而现在... 光珉和我也没法回到我们过去的三人兄弟了... 因为你, 我们变成了学校里的阿呆和阿瓜... 你混蛋...."

 

 

 


我不知道他们是因为天真... 或是愚蠢.....


当他们开始时... 声音是那么的响亮和胡闹... 可是现在....


是如此的沉稳坚定... 一点都没有疲劳的样子...


直到最后, 他们背对夜空... 像小孩子那样哭泣着.

 

 

 

 

 

 


"我们不得不... 这样流泪... 这样的话, 那个混蛋就看不到了... 对吗..."

 


"那个混蛋或许也会看着我们流泪... 星星这么大... 他或许会看到所有事..."

 


"那我们洗澡的时候, 他也能看到了?"

 


"你洗澡可没有什么可看性..."

 


"唔... 也是..."

 

 

 

 

 


你听得到, 对吗? 恩邢...

 

这两个家伙还是这样... 就像光珉所说的, 星星这么大.....

 

你或许会看到所有事... 听到所有事...

 

至少你要做50年的星星... 好吗?

 

如果我们互相遵守诺言, 最终会在天堂里相见的...

 

所以... 只有50年... 做我无法触及到的星星...

 

然后等到我到了那里... 然后... 你只能当李江隼的星星.....

 

恩星... 赛星... 熙星... 根星... 我会好好抚养他们的.

 

 

 

 

 


在天堂里, 我们再次相聚吧.

 

 

 

 

 

 

 

"哦~ 好吧... 我想知道... 恩邢手里攥得到底是什么?..."

 


"这是秘密..."

 


"什么... 这真可笑... 快点告诉我!!!"

 


"我说了, 这是秘密...."

 


"是钱吗?!? 吃的!?!? 或者是照片? 还是光珉的照片?!?!"

 


"天堂的承诺."

 


"这到底算什么!!!!"

 

"我不能告诉你... 真的, 这是秘密."

 

 

 

 

 

 

 

一个抽泣着的东英... 一个沉默的光珉...


然后好心的天使同样望向夜空... 轻轻说着我听不懂的话语..

 

 

 

 

回想着两年以来的种种, 也想起了自己所许下的天堂的承诺...


忽然间, 想起了自己以后要说出的几百万次的话语


我大声地对着恩邢喊......

 

 

 

 


"我爱你!!!!! 恩邢!!!!!! 我爱你!!!!!!!!!!!"

 

 

 

 

 

致我的, 已经变成星星的恩邢.....


 

 

 





 

阅读全文 | 回复(12) | 引用通告 | 编辑



Re:CHAPTER-97-HanNah
我爱殷尚(游客)发表评论于2007-7-1 9:24:00 

好感人哦...............................555555555555555辛苦了
以下为blog主人的回复:
谢谢





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
iris(游客)发表评论于2007-6-17 19:54:00 

我的留言发不出去的?





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
iris(游客)发表评论于2007-6-17 19:49:00 

真的结束了?就这样结束了?一定要这样吗...?干吗要死人啊...5555
以下为blog主人的回复:
呵呵,我也不知道,命运吧





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
....(游客)发表评论于2007-6-6 10:04:00 

真的好令人傷心,殷尚為什麼要死,整ㄍ就好難過好難過,害我看完第二天上課,眼睛都腫腫ㄉ,深深的被殷尚給打動ㄌ,


這個作者真的太厲害ㄌ,整個就是寫到我的心裡頭去ㄌ!心情都跟著劇情而難過生氣傷心,整個就是心痛到不行!!


真的很謝謝你的翻譯,可以讓我先看到絕局,謝謝你....你辛苦ㄌ....^^

ps:這個是第三集媽?已經都沒有了歐?整麼之前有聽到說第二及殷尚就死ㄌ?到底是第三還是第二集壓?已經是結局ㄌㄡ.....


難過的ending.......扣動人心的ending........讓人流淚的ending.......


以下为blog主人的回复:
我也不知道,正本翻译我没有看到呀,朋友你不要难过咯
PS 我是DUO DUO

以下为blog主人的回复:





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
....(游客)发表评论于2007-6-6 10:04:00 

真的好令人傷心,殷尚為什麼要死,整ㄍ就好難過好難過,害我看完第二天上課,眼睛都腫腫ㄉ,深深的被殷尚給打動ㄌ,


這個作者真的太厲害ㄌ,整個就是寫到我的心裡頭去ㄌ!心情都跟著劇情而難過生氣傷心,整個就是心痛到不行!!


真的很謝謝你的翻譯,可以讓我先看到絕局,謝謝你....你辛苦ㄌ....^^

ps:這個是第三集媽?已經都沒有了歐?整麼之前有聽到說第二及殷尚就死ㄌ?到底是第三還是第二集壓?已經是結局ㄌㄡ.....


難過的ending.......扣動人心的ending........讓人流淚的ending.......






 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
cindy(游客)发表评论于2007-3-28 14:53:00 

怎么没再更新了?
等好久喔.....ˊ ˋ
hannah姊姊.....
快出最后吧.....
求你啦~~~
这篇是好久以前的耶..
海报是去年11月的?!
呜哇~姊姊加油呀!!!





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
小u(游客)发表评论于2007-3-18 19:44:00 

看到後面時,心痛到了無法乘載的地步,淚水隨之決堤,又剛好聽到何耀珊-你聽見了嗎,歌詞很像故事當中的感覺,真是難受啊!真的翻譯的非常好,希望下一篇能趕緊出來!!!





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
綺兒(游客)发表评论于2007-3-12 22:04:00 

為什麼都沒更新了呢?
好想知道後續發展 . . . .
不過這篇是去年8月更新的 ( 也太久了 y-y )
不曉得你們會不會繼續跟新呢 ?
不過 還是支持你們唷 ^ ^





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
奶酪(游客)发表评论于2006-9-2 18:02:00 

终于等到咯.........突然觉得很安慰..

本来还因为他的离去..而满心伤感....

......星星是吗?..........他一定是最美的星星...

不对..是最帅的....





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
hannah发表评论于2006-8-29 1:43:00 

还有1章就结尾了... 多多会搞定最后一章的...





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
nico(游客)发表评论于2006-8-29 1:16:00 

結尾了嗎?

好悲的結局唷....

等97等很久了呢

辛苦你了

翻的很好 真厲害

Hakju是誰呀

我沒印象耶





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



Re:CHAPTER-97-HanNah
renner(游客)发表评论于2006-8-28 18:01:00 

支持..........

 

最后了吧.......心都碎了!





 

个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复



发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    Loading....


本站:Loading....     管理后台入口     学生博客网首页

学生博客用户中心 学生博客网首页